Friday, September 29, 2006

Work Update, 29.09.06

Instead of describing myself what's going on, I'll let you, my dear Readers, read the official Press Release which was released yesterday.

But first, a couple personal thoughts/points:

1. No one (including me, my bosses, the CEO, etc.) knows exactly what this will look like practically, or how much time we have.

2. There's a lot I don't understand, but I do know that foul and unfair play has been (and is) taking place.

3. I'm not sure exactly what steps I'm going to take next.

4. I want to stay here in Neukirchen-Vluyn. Very badly.

*takes a deep breath*

First, the English Version:

"BenQ is to discontinue payments to BenQ Mobile* in Germany.
BenQ Mobile GmbH & Co OHG* faces insolvency.
The worldwide mobile business is to be continued by BenQ from Asia.


TAIPEI, TAIWAN, MUNICH, GERMANY, 28th September 2006 – BenQ announced today in Taipei that there will be no further payments to BenQ Mobile GmbH & Co OHG.. Both revenue and margin development will fall far short of expectations in the important Christmas quarter. Due to the discontinuation of further financial support from the parent company, BenQ, and the difficult business situation resulting in a lack of liquidity, BenQ Mobile in Germany will file for insolvency at the local court in Munich within the next few days. The BenQ Mobile Headquarter in Munich, as well as the sites Kamp-Lintfort and Bocholt in North-Rhine-Westphalia, with a total of approx 3000 employees, are af-fected. (1.400 in Munich and 1.600 in NRW). BenQ Mobile Management, headquartered in Munich, Germany has taken immediate action in order to secure ongoing business op-eration. Possible consequences for the other BenQ Mobile sites and regional companies still need to be evaluated. BenQ plans to continue its global mobile business under the brand of BenQ-Siemens, and continue to utilise its associated research and development facilities, as well as production facilities, in Asia."


(Source)

And now, the German Version:

"BenQ stellt Zahlungen an seine Mobiltelefonsparte in Deutschland ein
BenQ Mobile GmbH & Co OHG* steht vor Insolvenz
Weltweites Geschäft mit Handys der Marke BenQ-Siemens wird durch BenQ aus Asien heraus fortgesetzt


TAIPEI, TAIWAN, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND, 28. September 2006 – BenQ gab heute in Taipei bekannt, dass es keine weitere Zahlungen mehr an seine Mobiltelefonsparte BenQ Mobile GmbH & Co OHG leisten wird. Umsatz- und Margenentwicklung im wichtigen Weihnachtsgeschäft wird deutlich hinter den Erwartungen liegen. Wegen der Einstellung weiterer Finanzhilfen durch den Mutterkonzern BenQ und dem daraus entstehenden Liquiditätsmangel wird BenQ Mobile in Deutschland aufgrund der schwierigen Geschäftssituation in den nächsten Tagen Insolvenz beim Amtsgericht München beantragen. Davon sind die Zentrale in München und die Standorte in Kamp-Lintfort und Bocholt in Nordrhein-Westfalen mit insgesamt etwa 3.000 Mitarbeitern (1.400 in München und 1.600 in NRW) betroffen. Das Management von BenQ Mobile wird umgehend Maßnahmen treffen, um das laufende Geschäft aufrecht zu erhalten. Mögliche Folgen für die anderen Standorte und regionalen Gesellschaften von BenQ Mobile müssen noch geklärt werden. BenQ plant sein globales Geschäft mit Handys der Marke BenQ-Siemens fortzusetzen und wird dazu seine bestehenden Forschungs- und Entwicklungs-, als auch Fertigungskapazitäten in Asien weiter nutzen."


(Source)

The two main prayer requests/ needs/ wants right now are: (1) the ability to trust God and not freak out and (2) wisdom to know what to do next.


*my company/employer. The "mother company" is BenQ; the German mobile phone division is BenQ Mobile.

3 comments:

Anonymous said...

I love you, too and you are and will be in my prayers every day, too! I hope you find a new work next time! (UND ich hoffe, dass der satz richtig war!^^)

Anonymous said...

warum hast du mich eig. nich in deiner "list of caracters" aufgeführt? Ich will auch nen tollen Spitznamen!^^

Mary Elizabeth said...

Emilie - thanks chica! Can't wait to see you!

Lizzy - thanks! Ja, ich muss dringend meine "List" aktualisieren... :)