Tuesday, May 01, 2007

Befiehl du deine Wege*

Befiehl du deine Wege und was dein Herze kränkt,
der aller treusten Pflege des, der den Himmel lenkt.
Der Wolken, Luft und Winden gibt Wege, Lauf und Bahn,
der wird auch Wege finden, da dein Fuß gehen kann.

Auf, auf, gib deinem Schmerze und Sorgen gute Nacht!
Lass fahren, was das Herze betrübt und traurig macht.
Bist du doch nicht Regente, der alles führen soll:
Gott sitzt im Regimente und führet alles wohl.

Wohl dir, du Kind der Treue, du hast und trägst davon
mit Ruhm und Dankgeschreie den Sieg und Ehrenkron.
Gott gibt dir selbst die Palmen in deine rechte Hand,
und du singst Freudenpsalmen dem, der dein Leid gewandt.

Mach End, O Herr, mach Ende mit aller unsrer Not;
stärk unsre Füß und Hände und lass bis in den Tod
uns allzeit deiner Pflege und Treu empfohlen sein,
so gehen unsre Wege gewiss zum Himmel ein.


- Paul Gerhardt


This is a favourite German Hymn of mine... it's about the dynamic interaction between you and God: God directing you on this Road That Is Life, and you trusting Him despite trials and frustrations. This is continual process until you one day pass from this life here on earth into eternity...

...how do you want to look back on your life? Wouldn't it be wonderful to be able to look back and say that you truly followed God? That you trusted Him, even when times were hard? That you made the right decisions? That you had a purpose? That your life was meaningful? That you lived for others? That you were content?

Eternity has already started (does it even have a beginning?)... so start living accordingly today.


*sorry, but I'm not in a Translating Mood ;)

No comments: